История, полная уроков, которую можно читать дома вместе с малышами.
Эта история, написанная братьями Гримм, повествует о четырех животных, которые, осознав, что уже слишком стары для своей прежней работы, решают отправиться в путешествие в Бремен, чтобы снова стать полезными и посвятить себя тому, что они любят больше всего: МУЗЫКЕ! До прибытия они встречают нескольких воров, которые намереваются встать у них на пути, если им это позволят. Простая, но полная мудрости история, которая научит детей всегда оставаться верными своим целям и мечтам, никогда не терять надежду и не сдаваться.
Бременские городские музыканты, версия, призывающая детей не терпеть поражения
Жил-был осел у мельника. Осел работал на него, а тот в ответ давал ему кров, свежую траву и относился к нему с уважением. Его ежедневной обязанностью было возить кукурузу на мельницу и, после того как она была измельчена, отвозить мешки с мукой на рынок для продажи мельнику. Долгие годы осел беспрекословно выполнял эту трудную работу, но пришло время, когда его силы начали слабеть, и он становился все более неуклюжим. Он старел, и ничего не мог с этим поделать!
Однажды летним днем он подслушал разговор между хозяином и его женой.
— Дорогая моя, наш осел всегда был верным и трудолюбивым животным, но очевидно, что он уже не так полезен нам, как раньше. Мне очень жаль, но у меня нет другого выбора, кроме как заменить его на более молодого и здорового.
Осел окаменел и начинает бояться худшего.
— Мой хозяин может оставить меня брошенным на свалке или продать первому встречному. Лучше бы мне попасть туда как можно скорее!
У него не было никакого имущества, поэтому на следующее утро он вышел из дома и направился в процветающий город Бремен с мыслью стать музыкантом, профессия которого ему всегда нравилась. Он пошел по тропинке через лес и, поскольку его кости уже не годились для бега, шел медленно, стараясь не споткнуться. Он шел уже полчаса, когда увидел тощую собаку, лежавшую у подножия дерева, которая очень его пожалела.
— Доброе утро, подруга! Что ты там лежишь? Тебе плохо?
Бедняга задыхался.
— Мне очень плохо! Из-за болезни я потерял свое лучшее достоинство — обоняние.
— И что с этим не так?
— Мой хозяин запретил мне появляться на ферме, потому что я больше не служу на охоте».
Осел понял это ужасное чувство беспомощности, поскольку его ситуация была идентичной. Он почувствовал огромное сострадание.
— Ладно, не волнуйся. Со мной произошло нечто подобное, но я не сдамся. Вот увидите, я еду в Бремен, потому что понимаю, что это хорошее место для жизни. Моя идея — купить лютню, чтобы посвятить следующие несколько лет исполнению моей большой мечты.
— Да? И что же это за желание?
— Стать музыкантом!
Собака открыла глаза, как тарелки.
— Потрясающе! Даже если вы не поверите, я эксперт по ударным инструментам. К сожалению, от соседей, когда я был маленьким, я целыми днями играл на этом инструменте.
— Вы серьезно?!
— Конечно! Зачем мне вас обманывать?
— Так почему бы вам не аккомпанировать мне. Мы могли бы составить музыкальный дуэт!
Собака подпрыгнула, встряхнула своим телом траву и воскликнула:
— О, какое чувство! Спасибо тебе большое за то, что ты ешь со мной. Я готов идти, когда ты будешь!
Оживленно беседуя, осел и собака повторили путь, пока не дошли до ручья. Осел надел лицо ужаса, когда увидел сверкающую воду.
— О, какое невезение, я не выношу холодной воды в копытах и не умею плавать!
Собака огляделась вокруг.
— Нет проблем! В нескольких метрах отсюда есть старый деревянный мост, по которому мы сможем перебраться на другой берег, не намокнув.
Осел вздохнул с облегчением.
— Боже! Я думал, что мне придется закончить свое приключение.
Чтобы избежать головокружения, я сосредоточился на том, чтобы идти по мосту, глядя вперед. Когда они почти дошли до конца, то обнаружили, что на мосту спит вредная кошка. Когда Мирино заметил, что кто-то приближается, он открыл свои сонные глаза и вежливо помахал им рукой.
— Я вас не знаю, но добро пожаловать на эту сторону леса.
По обескураживающему тону его слов они поняли, что котенок переживает не лучшие времена. Собака подошла и спросила:
— Мы можем тебе помочь? Дай нам знать, если тебе понадобится наша помощь.
Кот сделал жест отвращения.
— У меня преклонный возраст, и, поскольку я больше не могу ловить мышей, женщина, которая за мной ухаживает, избавилась от меня, как от предмета, который можно использовать и выбросить. Это было тяжело, так как я чувствую себя слабым и, что еще хуже, очень одиноким».
Осел издал вздох, а собака собиралась завыть в Деконсори, услышав печальную историю, так похожую на свою.
— Люди обычно очень неблагодарны, но вы не страдаете, потому что вам просто изменила удача. Мы с моим другом будем музыкантами. Я убежден, что ты сможешь прикоснуться к струнному инструменту своими длинными и острыми ногтями. Ты будешь играть на лютне, но можешь выбрать любой другой, который тебе понравится».
Как только он услышал это предложение, кот подскочил, чтобы обнять его.
— О, любитель собак, конечно, я подписываюсь! Мой отец научил меня любить музыку с самого раннего возраста, и благодаря его мудрым урокам мне неплохо дается гитара. С удовольствием присоединюсь к вам!
По такому случаю дуэт только что превратился в трио. Самое короткое трио в истории музыки через несколько минут перестало быть квартетом! Не успели они продвинуться вперед, как увидели нечто необычное: внезапно, словно из ниоткуда, на них на полной скорости несся петух, хлопая крыльями и издавая крики, которые заставили умолкнуть все советы. Осел назвал его по имени:
— Эй, ты, пожалуйста! Почему ты бежишь так, будто за тобой гонится дьявол?
Птица перестала сохнуть и повернулась к ним с забытым лицом.
— Ферма, где они живут, больше не безопасна, потому что хозяин хочет сварить со мной суп. Суп! К большому сожалению, он говорит, что поскольку я стар, то подаю лишь для того, чтобы попробовать бульон. Скажите мне, что я годами работал, пою каждое утро, чтобы приветствовать солнце и всех разбудить!
Кот, солидарный с петухом, заговорил от имени всех.
— Мы понимаем ваше отвращение. Какая несправедливость!
— Я не заслуживаю такого неприятного конца!
— Конечно, нет, но успокойтесь, я хочу внести предложение.
— Мне?
— Да, вам. Видите ли, мы только что познакомились и собираемся работать музыкантами. Мне кажется, что вы могли бы стать четвертым участником группы.
Петух ответил совершенно искренне:
— Вы становитесь музыкантом? Я? Я не могу, простите, я даже не знаю, как трогать маракасы.
Осел покачал его.
— Уже, но у тебя есть способности к пению, а у нас, оказывается, не хватает главного голоса.
Петух прыгал от радости.
— Это правда! Пение было моей профессией с самого рождения, и, хотя говорить об этом неправильно, у меня завидный теноровый голос.
Все трое смотрели с улыбками, и осел одобрил их согласие.
— Хватит болтать, пойдемте с нами!
Как будто они знали друг друга с детства, осел, собака, кот и петух отправились в путь в эйфории, готовые покорить мир, как только прибудут в Бремен.
Ночь застала их врасплох, и как раз когда последний луч солнца скрылся на поляне в лесу, они увидели дом. Осел решил, что это удача.
— Давайте скрестим пальцы, что он заброшен! В таком случае мы сможем укрыться и переночевать.
Они устали, им нужно было восстановить силы, но когда они подошли, то увидели, что дом не пуст. Осел, будучи самым высоким и крепким, тихонько прислонился к единственному освещенному окну. Быстро заглянув внутрь, он шепнул своим спутникам:
— Вы не поверите, но я говорю вам, что там находятся семь человек, которые устраивают банкет века! По их внешнему виду я бы сказал, что они воры и что эта еда была украдена из какого-то трактира сегодня днем».
Пока он говорил, сквозь щели начал проникать сильный запах выпечки, от которого у голодных животных потекли слюнки. Осел знал, что они не могут упустить такую возможность.
— Мы выгоним этих психов, и еда достанется нам! Согласны?
Все трое утвердительно кивнули, и кот спросил:
— Расскажите нам, как мы это сделаем!
Осел шаг за шагом объяснил, как надо действовать.
— Я поставлю передние ноги на окно, а вы заберетесь мне на спину, образуя башню. Когда мы будем готовы, я постучу по ушам. Это будет сигналом к тому, чтобы начать кричать как можно громче, и мы все сразу войдем внутрь. Цель — напугать их, чтобы они разбежались, как крысы.
План был отличный, и времени терять было нельзя! Один за другим они забегали внутрь, от самого большого к самому маленькому, как и договаривались: осел к собаке, собака к кошке, а кошка к петуху. Когда башня была построена, осел навострил свои длинные уши, и все четверо стали кричать как сумасшедшие. Осел визжал, собака лаяла, кошка фыркала, а петух издавал самые высокие ноты, какие только мог произнести. Они устроили такой грандиозный скандал, что воры чуть не умерли от страха!
Но бывает и так, что животные разбили головой стекло витрины и вошли в магазин, как слоны. Разбойники выбежали, не останавливаясь, чтобы проверить, кто эти страшные злоумышленники. Они оставили свои вещи и еще теплую еду новым жильцам.
Осел, который был думающей головой, признал хорошую командную работу.
— Вы попали в ловушку, поздравляю вас, друзья!
Они с энтузиазмом обнялись, светясь от счастья.
— А теперь отпразднуем победу! Мы прошли вечность с сухими глотками и пустыми желудками. Что нас ждет, что мы будем есть и пить, пока не лопнем?
Осел, собака, кот и петух были так голодны, что с удовольствием поглощали дымящуюся и вкусную еду, поданную на больших подносах на скатерти. Настоящее объедение! За ужином последовало долгое застолье, где царили смех и очень дружеская атмосфера. Конечно, когда настенные часы пробили двенадцать, осел зевнул, заразив остальных.
— Уже полночь, и я думаю, нам надо поспать.
Группа согласилась, и каждый волен был выбрать тот угол, который казался ему наиболее удобным. Осел, любивший прогулки на свежем воздухе, вышел из дома и упал в навоз возле входа, а собака, привыкшая к охране, предпочла устроиться за входной дверью. Как и ожидалось, кот предпочел более теплое место и улегся в еще теплой золе погасшего камина. Вместо этого петух забрался на балку, потому что он с детства привык спать на высоте. Они были буквально измотаны и мгновенно уснули.
Пока животные спали, воры были вынуждены уйти и провести холодную ночь под открытым небом. Главарь банды не мог согласиться с таким унижением и взял ситуацию под контроль.
— Мы сбежали как трусы и теперь лежим в лесу, без еды и без добычи. Мы должны действовать как можно скорее, чтобы вернуть то, что нам принадлежит!
Нахмурившись, он обратился к самому громоздкому из своих дружков.
— Эй, здоровяк! Иди посмотри, что там происходит. Я хочу знать, сколько их там и вооружены ли они. Когда ты принесешь мне информацию, я решу. Давай, поторопись и возвращайся скорее!
— Иду, господин!
Грубый хулиган повиновался приказу и побежал в дом. Было темно и тихо, поэтому он подумал, что злоумышленники уже ушли. Он повернул дверную ручку, вошел в комнату, и в темноте зажглись только два маленьких огонька.
— Эти огни должны быть дровами для камина, которые еще не погасли. Лучше всего разжечь огонь, чтобы по возвращении домой он был теплым».
Вор даже не предполагал, что на самом деле освещает глаза кошки, и, что вполне логично, подошел к камину с полной осторожностью. В то самое время, когда он собрался зажечь фосфор, кот прыгнул на него и испуганно расцарапал ему лицо.
— ай-ай-ай! Что это он в меня кинул!
С ужасным уколом в кожу и практически слепой, он побежал к двери с намерением убежать, но когда он открыл ее, то заметил резкую боль в лодыжке.
— О нет! Помогите! Помогите! Помогите!
Из-за темноты я не мог различить, что это собака кусает его своими острыми когтями.
— Кто-нибудь, заберите меня, пожалуйста!
После нескольких секунд борьбы челюсти собаки расслабились, и вору удалось ускользнуть.
— Холодно!
Он вышел из дома с ранами на лице и в заточении, но на этом его трагедия не закончилась: когда он проходил мимо Стерколеро, осел подошел к нему сзади и сделал ему козу, которая подбросила его в воздух, пока он не упал в кирасу.
— На меня напали! В этом доме правят чудовища!
Нападавший, весь в синяках, сумел подняться и убежать. Тем временем я услышал вдалеке звук, который не мог определить. Очевидно, это петух пел фальцетом, чтобы исказить его естественный голос и еще больше напугать.
— Кикирики! Кикирики! Кикирики!
Было видно, как воры Пандилла возвращаются в свою хрущевку почти ползком и совершенно избитые. Испуганный вождь спросил:
— Но, что с вами случилось?!
— О, босс, этот дом счастлив, говорю я!
— Приятно было познакомиться?
— Да, да, уверяю вас! Ведьма вонзила ногти в мои щеки, волосатый чит погрузил нож в мою левую лодыжку, великан ударил меня колодой, отчего я взлетел, а бичаррако, которого я не мог найти, починил меня. Это было жутко!
Члены группы вынырнули, услышав эту историю, и проверили, в каком плачевном состоянии находится их коллега. Босс без колебаний принял решение о немедленном выходе из группы.
— Дом захватили жуткие существа, и нас недостаточно, чтобы справиться с ними. Как только мы проснемся, мы отправимся на север страны, в район, который я хорошо знаю и где нет ночных животных.
Он так сказал, и они так и сделали. С первыми лучами солнца воры ушли и больше не возвращались, а четырем животным ничего не угрожало. Дом был таким красивым, просторным и удобным, что в то же утро они решили поселиться в нем, начали делать свои собственные инструменты, создали небольшой семейный оркестр и с удовольствием играли музыку для всех, кто приходил и хотел послушать.